枪声在洞窟中回荡，最后一头佩利冬幼崽也倒在血泊中，徒然瞪大噙满泪水的眼眸，很快就停止了呼吸。

霍尔顿解开领口纽扣，深深呼吸，试图缓解自我厌弃的恶心感。

远处传来成年佩利冬的怒吼，似乎预示着被引出巢穴的母亲们已经觉察到上当受骗，正怀着怒火匆匆赶回来。

霍尔顿立刻意识到留给自己的时间已经不多了，勉强压下恶劣的情绪，快步走到草窝跟前，举枪指向堆积成小山的兽卵。

压住扳机的手指，禁不住微微颤抖。

幼兽展开稚嫩翅膀保护兽卵的画面，仿佛挥之不去的梦魇，在他眼前反复重演。