学徒·烈酒：四哥这次施工的又是什么奇葩视频？求链接。

易甘来撇撇嘴，他施工的视频怎么会是奇葩视频？！为了打脸他们，他立马把自己准备施工的视频链接丢到群里，力证自己这回施工的视频绝对不奇葩。

时间轴·田字格：这次终于正常点了！

后期·糖浆：不容易，四哥口味总算恢复了。

他点开了视频播放，把群消息缩小至任务栏不再看，专心施工字幕。而孔盛博在易甘来一发来链接时，就点击跳转打开视频，一直在重复后退前几秒，等易甘来施工。

孔盛博看着视频的标题，不自觉得含笑，修长的手指在鼠标上滑动，确实如群里的人说的，这回易甘来施工的视频挺正常，虽然还是新闻，但是这回是日本讨论中国双十一的购物力的新闻。

孔盛博心里匡算着，第三次从第二秒开始放的时候，易甘来已经开始施工，白色字体的字幕，发布速度还算挺快。右侧的弹幕列表已经被易甘来发的字幕承包。

孔盛博看着易甘来发的字幕，手指从鼠标上离开，摆放在键盘上开始迅速打字，跟易甘来一起施工。

易甘来群里的人都知道白色字体是组长的字幕，他每次施工都是统一的用白色，只是看到突然从2分钟开始的地方出现了另一个施工的字幕，而且还是紫色，纷纷发弹幕调侃起来。

孔盛博看群里没人发消息，他利用发字幕的间隙，在群里明知故问。

校译·超声波：人都失踪了？

时间轴·田字格：超声波！快点进链接，四哥施工的视频，又来了一个字幕，跟四哥杠上了。

校译·超声波：哪个是你们四哥翻译的字幕？

学徒·烈酒：白的！四哥上面的基佬紫字幕不知道是谁发的，在纠正四哥的专业术语，太逗了。

孔盛博看着屏幕笑出了声，在视频发弹幕，“楼下，你错字有点多。”

易甘来一看弹幕列表，瞬间傻眼，他错字多？他是故意翻译的时候用上网络词语的好吗！蓝孩子这也能叫错字？

只见围观看视频的人都毫不留情面的发弹幕“错字受”“四哥沦为错字受2333”……

他看不到对方的id，忍不住回复，“楼上基佬紫你想开怼是吗”。

孔盛博看到弹幕，先将视频的字幕发完，又迅速发了一句回复易甘来，“楼下我想认识你很久了。”

易甘来这回直接不回复对方，围观的人越老越多，视频在线观看人数飙升至一千多。只是他没回复，但是围观的人却已经代替他回复了。

“四哥楼上的基佬紫，我们四哥有喜欢的人，你没戏了。”

“那么可爱的基佬紫，一定是蓝孩子！”

“还是头一次遇上这么跟四哥说话的人，来群里，pk啊。”

直到字幕施工完毕，孔盛博都没再视频里发消息调戏易甘来，看到群消息不断增加，他就知道刚才在视频围观的观众，都已转战群里。

校译·超声波：帅苦喜欢的人是谁？

学徒·烈酒：咦？大大你怎么知道？

时间轴·田字格：hhh超声波你刚才也去视频围观了啊！

校译·超声波：嗯，你们说的帅苦喜欢的人，是谁？

时间轴·随遇而安：四哥的男神，皿十。

第5章 是因为你波霸

一时间，控族创始苦尽甘来在b站被不知id的野生翻译调戏的消息传遍圈子。

易甘来在b站上施工完毕，界面一直停在结束的那一秒，犹豫了一会儿，还是回头检查了一遍自己翻译的内容。

校译·超声波：那个很早前就退圈了的皿十？

时间轴·田字格：嗯……应该跟你说的是同一个吧，我是不怎么熟，四哥喜欢他，我才知道这号人。

校译·超声波：听说过，也就那样吧。

压制·爆菊哥：你这话被四哥看到就得炸毛了！

后期·糖浆：四哥可是皿十的死忠粉，就因为皿十翻译的一部类似《龙樱》的励志片，四哥才会奋发向上学习日语的。

校译·超声波：真那么喜欢？

发布·阳光：我记得皿十好像是国内最早一批搞日剧翻译的字幕吧。

易甘来看完自己施工完的视频，怎么查都查不到调戏自己的基佬紫的id，只能筛选出“查看该发送者的全部弹幕”。

他怎么想都想不到会是谁，一定是认识他的人，不然不会知道在这里翻译的人是他。他也就只把链接发到了分群里，没发到其他地方，群里也不可能会有这么胆大。

除非是群里把消息散播出去了，有人从微博观光团来。

组长·苦尽甘来：以后我在线翻译，链接不准传出去。

发布·阳光：我们没传出去！真的！

组长·苦尽甘来：信你们才有鬼……

后期·糖浆：四哥炸毛了。

校译·超声波：不气，被调戏了而已，没什么大不了，我帮你怼回去。

时间轴·田字格：唉呦，超声波这么维护四哥。