“呃……我没那么高的智商干得像你说的那样。我只是想试试，钱是不是真他妈的那么难弄，那么了不起！露茜死了，我女朋友……她生病了，需要钱来换肾，只要有钱就行……可是我们没钱，我只是个贫民窟的穷小子而已，我东拼西凑也弄不到钱，我们共同的台词是，‘天哪，我们去抢银行吧！’，我们制定计划，以此取乐。后来她死了，因为没有钱，她受了那么多苦后终于死了。第二天我弄了把枪，走到银行里去……我想看看那么难弄的东西，他妈是不是真的那么了不起，了不起的能换露茜一条命！”

“接着一个婊子按了警铃，警察把外面包围了，我手里有人质，他们不敢进来。可是我不知道接着该怎么办，我没什么经验……电视里的劫匪会叫警察准备几百万美金和一架加满油的直升机，然后带着个美女人质逃走，指不定还能有点儿艳遇什么的。可我站在那里不知所措，我一点也不想逃走，逃了又怎么样，我觉得自己蠢透了。外头是兴奋的媒体和一大堆围观者，警察大叫着出来投降……他们不知道我只是一切失败的可怜虫！

“我开枪杀了那个报警的婊子，我让她站在玻璃门前，在警察面前杀了她，然后一个一个在他们面前杀死人质……他们大喊着说说我疯了，不过我知道我当时清醒，我杀了五个人，在摄像机下，公众面前，一个一个像杀鸡一样杀掉……我他妈是个无能的失败者，茶余饭后人们谈论的小丑，那些家伙高高在上俯视的小丑！我什么也得不到，那些东西最后还是属于他们，我杀了几个又能怎么样！我最终只能把自己送到这里来！”

“这做法很傻，”德雷尔说，“只是抢劫的话不会判得很重，特别如果是你能自首就更轻了，而现在你被送到重刑犯的监狱来，搭上了半辈子。”

林亚斯咧开嘴笑笑，“这不像你会在意的事。”

德雷尔沉默了一下，突然走过来抱住他。林亚斯僵了一下，他感到德雷尔的有些笨拙的双手正抚摸他的头发，像妈妈对待哭泣的孩子一样，在他耳边不明白意义的低语，带给他安慰与温度。

他不知道他为什么这么做，一个疯子做什么都不奇怪，可是他想他并不讨厌这个拥抱。他知道德雷尔想安慰他，已经很多年没有人试图安慰过他了，虽然他是个疯子，虽然他可能是从电视上学来的，这会儿正好心血来潮。