上网查了葡萄牙语教程,好家伙……光看那些不知所云的文字他就要打退堂鼓了,更不要说听录音里那些奇怪的发音。可是转念一想,不是老外吗?他的交际圈里肯定不乏巴西人或者葡萄牙人吧?
见他,一上来就笑嘻嘻地说:“别来无恙!我这次没用错吧?”
这回轮到孟维傻眼了,小半年没见了,这家伙的中文水平简直突飞猛进,口音变地道了,说话用词也利索。孟维本来已经做好了跟他磕磕巴巴比划英文的准备,结果两人竟然能非常顺畅的交流起来。跟他说:“不用找别人,找我就行,我妈妈是葡萄牙人,巴西人的葡萄牙语虽然说起来和我们的有点不同,但是我们交流无障碍,你按我教你的说,他肯定听得懂。”
孟维连声说好,但是这么短的时间从字母发音开始学太紧了,于是他让直接教他短语,学几个吉利话卡卡总爱听吧?
于是孟维的葡萄牙语速成班便从最简单的“ola(ado(trabalood job!)”、“ trabalr yood job)”递进。
不仅是个耐心的好老师,还特别爱夸人,直说孟维有天赋,一点基础也没有,居然把“trabalho”中的“lho”音发得那么地道。
这番鼓励让孟维信心大增,越学越有劲头,在酒吧里待久了根本对时间没概念,反而因为是到了午夜周围的气氛变得更点了一些轻快的曲子拉孟维出来一起跳舞,不过他不大放得开,就象征性地动一动,脑子里还一直回味着刚才学的句子,这时候扭得正欢的inho.”
“这句是什么意思啊?”
“‘帅哥’,巴西人的表达方式。”
孟维默默跟着念了一遍,脑子里一时间浮现出欧隽坤的样子来。
见他嘴里不停念叨这个词,又说:“但你不要和卡卡这样说,你想夸他长得帅就说‘uo’。”
孟维只觉得头晕,“天呐,葡萄牙语也太恐怖了,夸帅哥还这么多花样……可是我为什么不能跟卡卡说‘gatin只是神秘兮兮地笑着不回答他。
孟维白了他一眼,只好掏出手机上网搜索,结果由于葡萄牙语是小语种,网络资源匮乏,搜了半天非但没搜出什么靠谱的真相来,还接到了欧隽坤的追魂夺命call,“这都几点了?跟哪儿刷夜呢?”
孟维拿开手机看时间,吓了一跳,居然不知不觉过了2点半,早破了之前两人约定的规矩,忙说:“我在靡弥和聊天呢。”
“你跟他能聊到现在?我怎么不知道你俩忽然间就王八绿豆看对眼了?”
欧隽坤在电话那头的语气不是很友好,不过孟维知道他在病中,情绪很难自控,也就不计较这些。
“我跟他学外语呀,他人超级好,还总夸我!哈哈!要是以前的英语老师能这么鼓励我,我英语肯定能学得好。”
欧隽坤在电话那头继续问他:“你想提升英语为什么不找我?”