“也许是人类的某种病症，”我试图用医学方面进行解释，“吸血只是一种症状，古来一直都有人试图靠吸血来实现长生不老，但我觉得吸血可能是一种病，因为体质的不同，有人需要通过吸血来压制体内的燥动，或者也可能是种缺血症。”

“这是我的朋友鲍勃遇到的事情，他的家在苏塞克斯郡，那里一直流传着吸血鬼的传说——关于奇斯曼家族的！”雷斯说道，“传言奇斯曼家族的祖先靠着吸血来实现永葆青春的目的，奇斯曼庄园目前已经没有人居住了，整个庄园已经变得破烂腐朽。可偶然从那里经过的人能够听到有人说话、走动的声音。在夜晚，偶尔在月光下，人们能看到破旧不堪的窗户上照射出的声音。据老人说，那身影和最后死去的奇斯曼庄园的女主人一模一样。”

“这只是传言而已，雷斯！”在古老的国土上，最不缺乏的就是这些传言。

“我当然知道，这些只是传言。只是我的朋友鲍勃一直在伦敦上学，最近回家一趟的时候，见到了他以前的好友弗格森。他的好友弗格森发现自己的第二任妻子居然可能是吸血鬼！”雷斯说道，“是弗格森亲眼看到的，所以他写了封信向我求助！”

雷斯拿出了封信，信件内容如下：

“我亲爱的朋友雷斯：好久不见，自从我回到苏塞克斯郡成为一名警探会后，我们就再也没有机会打过橄榄球，要知道以前我们可是最好的搭档。

最近经常在报纸上看到你的名字，我想你终于实现了自己的梦想成为一个优秀的警探。

有些事不知道从什么地方说起，以前在学校的时候，我就和你说过关于奇斯曼庄园有吸血鬼的事情吧，这次居然发生我朋友身上，而且被咬的是他的小儿子，真是太可怕了，我的朋友弗格森亲眼看到的，他的妻子伏在小儿子的床头，满嘴都是血。

现在他把妻子关在了屋里，向我求助。我实在是没有什么头绪，亲爱的朋友雷斯，不知道你能够过来，帮我这个忙。