康磊接着用手肘轻碰塞奥。“我们这就开始吧。”

“开始？”塞奥揉着太阳x问。他的头越来越痛。“做什么？”

康磊从后裤袋里掏出几张对摺的纸放在桌上，从衬衫口袋里拿出一张较小的纸和一枝钝头铅笔，然后期待地望着塞奥。“你在哪里上的大学？”

“请再说一遍。”

康磊耐性地再问一遍。

“密西根。”塞奥回答。“你问这个做什么？”

“那是所很大的学校，对不对？”樱红问。

“对。”康磊回答。

“我猜它也是很好的学校。”岱尔说。

塞奥环视桌边，注意到其他人，包括小孩子在内都在盯着他看。似乎每个人都知道这是怎么回事，唯独他不知道。

“大爷建议你跟我谈学校的事吗？”塞奥问。天啊！他现在也用“大爷”来称呼杰可了。

没人回答他的问题。康磊又问：“你是足球校队，对不对？”

“是的。”他回答。

“然后你进入法学院。”

那不是问题，而是陈述，但塞奥还是回答。“是的。”

“你在密西根取得法律学位的吗？”

这到底是怎么回事？“不，我在东岸取得法律和工商管理硕士学位。”他回答。

“真是了得。”岱尔敬畏地说。

“没什么，很多人──”

康磊打断他的话。“你究竟在哪里取得这些学位？”

“耶鲁大学。”

“天啊！那可是明星学校。”樱红说。

康磊点头。“我猜你的成绩一定很优异，对不对？”他边问边振笔疾书。

塞奥恍然大悟，他搞不懂自己为什么领悟得这么慢。费康磊在就高中教职面试他。

塞奥决定他得尽快找杰可谈谈，把事情说清楚、讲明白。

“我敢打赌你还留着以前的秘笈，对不对？”康磊问。

“秘笈？”

“足球攻守秘笈。”米雪解释。

她甜甜地笑着，显然觉得他的不自在和困惑很有趣。他决定他也得和她私下谈谈。

“好了，这实在太过分了。”他以坚定严肃的语气说。“有个误会我必须立刻澄清，我在前来宝文镇的途中停车加油，加油站的那个男孩──”

米雪把手放在他的手背上，不让他说下去。“你还留着以前的攻守秘笈，对不对？”

“为什么那样想？”

“男生都是那样。”

“这个嘛，事实上，我确实留着几本，但是它们早就束之高阁了。”他急忙补充。

“可不可以请你的弟弟把它们快递过来？”

“然后呢？”

“你可以在下次练习时，和我一起过去看看球队。”

力略说：“我们会感激不荆”

众人七嘴八舌地开始谈球队，除了强旭以外。小男孩一直想拿塞奥的枪，他不停地拨开小男孩的手。他觉得自己好像突然来到了陌生的异国，没有人听得懂他说的话。

“我不是足球教练！”他吼道。众人安静下来时，他点头强调。“没错。你们听到我的话了，我不是足球教练。”

他终于夺回控制权，得意洋洋地靠在椅背上等他们接受事实。

但他们丝毫不受他的声明影响。“这些孩子非常渴望学习。”康磊说。“但我不会你，塞奥。我们宝文镇民不做那种事。对不对，岱尔？”

“对，我们不做那种事。”他附和。

康磊撕下一张纸，在纸上写了几个字，然后把纸对摺好，再度望向塞奥。

“我们的校长在曼菲斯，但我来这里前跟他通过长途电话。”他把对摺的纸片推向塞奥。“我们两个都认为你会对这个感到满意。”

他站起来朝樱红点个头。“我不能让萍梨等太久，谢谢妳让我在晚餐时刻前来打扰。塞奥，希望明天球队练习时会看到你，米克知道时间地点。”

他与塞奥握手告辞，然后挤过男孩们走向厨房门，他在门口停下。“塞奥，你不会正好有教师资格证书吧？”

“没有。”

“我想也是，但我觉得应该问一声。没关系，你不必担心。教育局会和我们一起想办法解决这个问题，因为你的情况特殊。再会，各位。”

塞奥没有追上去向康磊澄清误会，心想可以等明天练习时再来解释。没有这么多人乱烘烘地挤在狭小的厨房里，彼此的头脑都会比较冷静。

“妈妈，什么时候可以吃饭？”强旭问。

“饭菜这就上桌。”

“我们该走了。”赛奥对米雪说。

“你们不留下来吃饭吗？”樱红问。“我煮了很多。”

他摇头。“平时我会接受妳的好意，但实不相瞒，我喝了一些杰可的秋葵汤，辣得我的胃到现在都还不舒服。”

那是谎话，但米雪认为他说得很真。樱红同情地点头，岱尔看来有点怀疑。

“我们向来有足够的饭菜招待客人。”

“他是从大都市来的，岱尔。”米雪提醒他，好像那足以说明一切。

“我忘了。”岱尔说。“我猜杰可的秋葵汤确实会使不习惯吃辣的人胃痛。”

“我可以替你泡一杯我特制的茶，”樱红说。“它马上就会使你的胃舒服多了。”

“我会非常感激。”

“快去泡给他喝，樱红。”岱尔说。“米克，妳既然来了，可不可以帮我换绷带？”

于是塞奥在闷热的厨房喝着热茶，米雪替岱尔重新包扎手